Les expressions d'origine biblique

< -- Les expressions sont accessibles à travers le menu à gauche, semaines après semaines.

Notre langage courant est émaillé d'expressions que nous employons sans souvent savoir qu'elles trouvent leur origine dans la Bible.
Les dictionnaires des locutions et expressions en recensent plus de 52, plus d'une par semaine. Nous vous proposons d'en retrouver une par semaine, avec la référence du passage biblique dans lequel elle trouve son origine (ou auquel elle renvoie le plus communément), accompagnée d'une réflexion sur le texte original, pendant une année.

La réflexion n'engage que celui qui l'a rédigée. La seule «parole d'évangile» étant celle du texte original. Bonne lecture et bonnes découvertes.

NB : Les références mentionnées en gras renvoient à la Bible qui est composée de 66 livres.
Exemple : Esaïe 61:2 signifie que le passage ayant un rapport avec l'expression se situe dans le livre du prophète Esaïe, au chapître 61 et au verset 2.

Exemple de citation
ExpressionSens usuelRéférence et thème
«Parole d'évangile»«Vérité incontestable», exemple : c'est pour lui parole d'évangile -> il en est persuadé, cela ne se discute pas, c'est une vérité incontestable. Apocalypse 22:18 et 19, Luc 16:17
Ces deux textes rendent toute modification des Ecritures dangereuse. Ces mises en garde (et, essentiellement, le respect des copistes et traducteurs pour ce qu'ils savaient être la Parole de Dieu) ont permis que nous puissions les lire comme elles ont été écrites (les premières, il y a plus de 4000 ans et les dernières bientôt 2000)
Heureusement, si le texte doit rester le plus proche de l'original, la Bible se veut, en permanence, contemporaine dans sa lecture et dans la vie qui en découle:

2 Corinthiens 3:6 : Il nous a aussi rendus capables d'être serviteurs d'une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l'esprit; car la lettre tue, mais l'esprit vivifie.

Combien de tueries et de massacres ont été commis au nom des Ecritures, combien d'exactions ont prétexté du respect des textes. Bien mauvaise application de la plus essentielle parole d'évangile, celle qui vient de la bouche du Christ lui-même :

Jean 13:34 : Je vous donne un commandement nouveau: Aimez-vous les uns les autres; comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez -vous les uns les autres.

Si seulement, cette vérité incontestable pouvait l'être pour tous.